Accueil
http://www.swisscitymarathon.ch/fr.html
L'association Lucerne Marathon est sous le numéro CHE-112.487.804 TVA dans le registre de la TVA et a volontairement opté pour les frais d'inscription. Les frais d'inscription sont inclus de 2,5%
*Le nombre de participants en demi marathon est limité à 7000
Le supplément pour les paiements au bureau de poste est de CHF 2.- par application.
Demi marathon et 5 Mile Run: Avec la médaille supplémentaire CHF 5.--
Responsabilité
Avec votre inscription, vous acceptez le règlement du SwissCityMarathon qui est publié sur le site Internet "www.swisscitymarathon.ch". Par son inscription, le participant confirme qu'il se présente au départ de la course en étant bien préparé et en bon état de santé.
Le contrôle d'arrivée
Le contrôle d'arrivée sera clos à 12.15 h pour le demi-marathon et à 15.00 h pour le marathon et le 5 Mile Run. Les coureurs qui passeront l`arrivée après cette heure limite ne seront pas classés. Les coureurs de marathon qui passent au point de retour après 12.00 h doivent passer la ligne d`arrivée. La fin du concours officiel est déterminée par le véhicule de fin qui est si en chemin qu'il arrive au temps limite. Les coureurs qui sont dépassés par le véhicule de fin, doivent remettre la puce de chronométrage et ne sont plus partie du concours officiel.
Distribution des dossards
Le dossard sera remis aux emplacements prévus sur présentation de la confirmation de paiement ou de la carte de participant qui sera envoyé par e-mail jusqu`à la mi-octobre 2016. Aucun dossard ne sera envoyé par la poste.
Heures d'ouverture
Vendredi 28.10.2016: 16.00h - 20.00h Hotel Schweizerhof Luzern
Samedi 29.10.2016: 10.00h - 17.00h Hotel Schweizerhof Luzern
Dimanche 30.10.2016: 06.30h - 08.30h Arrivé Musée Suisse des Transports
Dimanche 30.10.2016: 09.00h - 12.00h Horw (seulement 5 Mile Run et Maratholino)
Chronométrage
Le chronométrage se fait au moyen d'une puce électronique. Tous les coureurs du SwissCityMarathon recevront une puce électronique pré codée en prêt avec le dossard, qui doit être rendue à l'arrivée. Des puces électroniques personnelles ne peuvent pas être utilisées ! Le dossard doit être impérativement porté sur la poitrine afin que le numéro soit bien lisible. Toute puce non retournée à l'organisation sera facturée CHF 50.- aux coureurs.
Temps intermédiaire
Au km 12.5 (départ du 5 Mile Run à Horw)
Au km 21,0975 (demi marathon)
Au km 34 (Horw)
Cérémonies
Demi marathon 11.00h
CityChallenge 12.15h
Marathon 12.30h
DuoMarathon 13.15h
5 Mile Run 14.15h
La cérémonie est seulement pour les vainquers overall.
Les Cérémonies de remise des médailles pour les championnates suisse de marathon se trouvent séparément dans le Coronadosaal (Conference Center, 2er étage) dans les heures suivants:
•à partir de 13.00 les catégories jusqu'a M/W50 incl. Team hommes
•à partir de 14.00 les catégories M/W55 et plus incl. Team femmes
•les catégories overall à 12.30 sur la scène principale
Directives de sécurité
Les directives de sécurité sur le parcours sont à respecter. Aucune aide extérieure, de quelque forme que ce soit (bicyclettes, engins à roulettes et/ou motorisés) ne sera admise. Sur toute la route une interdiction de conduire est appliqué. Il est interdit d'emmener des chiens, des poussettes etc. L'utilisation de raccourcis et d'autres moyens illicites sont formellement interdits sur le parcours. Une participation avec une chaise roulante n'est pas possible pour des raisons de sécurité. La direction technique est compétente pour décider d'éventuelles disqualifications définitives.
Remise des effets, vestiaires, douches
Ils se trouvent à proximité immédiate de la zone de départ et d`arrivée près du Musée Suisse des Transports et à Horw. Les 5 Mile Run coureurs peuvent laisser leurs sacs jusqu'à une heure avant le premier départ dans les vestiaires à Horw afin qu'ils soient transportés vers les vestiaires à l'arrivée (Musée Suisse des Transports).
Toilettes
Des toilettes se trouvent à tous les postes de ravitaillement et à tous les postes sanitaires ainsi qu`au départ, à l`arrivée et sur la place de fête.
L'association Lucerne Marathon est sous le numéro CHE-112.487.804 TVA dans le registre de la TVA et a volontairement opté pour les frais d'inscription. Les frais d'inscription sont inclus de 2,5%
*Le nombre de participants en demi marathon est limité à 7000
Le supplément pour les paiements au bureau de poste est de CHF 2.- par application.
Demi marathon et 5 Mile Run: Avec la médaille supplémentaire CHF 5.--
Responsabilité
Avec votre inscription, vous acceptez le règlement du SwissCityMarathon qui est publié sur le site Internet "www.swisscitymarathon.ch". Par son inscription, le participant confirme qu'il se présente au départ de la course en étant bien préparé et en bon état de santé.
Le contrôle d'arrivée
Le contrôle d'arrivée sera clos à 12.15 h pour le demi-marathon et à 15.00 h pour le marathon et le 5 Mile Run. Les coureurs qui passeront l`arrivée après cette heure limite ne seront pas classés. Les coureurs de marathon qui passent au point de retour après 12.00 h doivent passer la ligne d`arrivée. La fin du concours officiel est déterminée par le véhicule de fin qui est si en chemin qu'il arrive au temps limite. Les coureurs qui sont dépassés par le véhicule de fin, doivent remettre la puce de chronométrage et ne sont plus partie du concours officiel.
Distribution des dossards
Le dossard sera remis aux emplacements prévus sur présentation de la confirmation de paiement ou de la carte de participant qui sera envoyé par e-mail jusqu`à la mi-octobre 2016. Aucun dossard ne sera envoyé par la poste.
Heures d'ouverture
Vendredi 28.10.2016: 16.00h - 20.00h Hotel Schweizerhof Luzern
Samedi 29.10.2016: 10.00h - 17.00h Hotel Schweizerhof Luzern
Dimanche 30.10.2016: 06.30h - 08.30h Arrivé Musée Suisse des Transports
Dimanche 30.10.2016: 09.00h - 12.00h Horw (seulement 5 Mile Run et Maratholino)
Chronométrage
Le chronométrage se fait au moyen d'une puce électronique. Tous les coureurs du SwissCityMarathon recevront une puce électronique pré codée en prêt avec le dossard, qui doit être rendue à l'arrivée. Des puces électroniques personnelles ne peuvent pas être utilisées ! Le dossard doit être impérativement porté sur la poitrine afin que le numéro soit bien lisible. Toute puce non retournée à l'organisation sera facturée CHF 50.- aux coureurs.
Temps intermédiaire
Au km 12.5 (départ du 5 Mile Run à Horw)
Au km 21,0975 (demi marathon)
Au km 34 (Horw)
Cérémonies
Demi marathon 11.00h
CityChallenge 12.15h
Marathon 12.30h
DuoMarathon 13.15h
5 Mile Run 14.15h
La cérémonie est seulement pour les vainquers overall.
Les Cérémonies de remise des médailles pour les championnates suisse de marathon se trouvent séparément dans le Coronadosaal (Conference Center, 2er étage) dans les heures suivants:
•à partir de 13.00 les catégories jusqu'a M/W50 incl. Team hommes
•à partir de 14.00 les catégories M/W55 et plus incl. Team femmes
•les catégories overall à 12.30 sur la scène principale
Directives de sécurité
Les directives de sécurité sur le parcours sont à respecter. Aucune aide extérieure, de quelque forme que ce soit (bicyclettes, engins à roulettes et/ou motorisés) ne sera admise. Sur toute la route une interdiction de conduire est appliqué. Il est interdit d'emmener des chiens, des poussettes etc. L'utilisation de raccourcis et d'autres moyens illicites sont formellement interdits sur le parcours. Une participation avec une chaise roulante n'est pas possible pour des raisons de sécurité. La direction technique est compétente pour décider d'éventuelles disqualifications définitives.
Remise des effets, vestiaires, douches
Ils se trouvent à proximité immédiate de la zone de départ et d`arrivée près du Musée Suisse des Transports et à Horw. Les 5 Mile Run coureurs peuvent laisser leurs sacs jusqu'à une heure avant le premier départ dans les vestiaires à Horw afin qu'ils soient transportés vers les vestiaires à l'arrivée (Musée Suisse des Transports).
Toilettes
Des toilettes se trouvent à tous les postes de ravitaillement et à tous les postes sanitaires ainsi qu`au départ, à l`arrivée et sur la place de fête.
